分類新聞

國際新聞

朝鮮試射中程導彈　將引發多重效應---金融時報

2017-02-13

分析人士認為，平壤方面在安倍會議特朗普期間試射導彈，是精心策劃之舉。此舉也將提醒特朗普，美國需要中國合作。

國際組

朝鮮週日發射自唐納德•川普（Donald Trump）就任美國總統以來首彈彈道導彈，給美國新政府帶來外交政策方面第一個潛在的衝突引爆點。

這次發射激起世界領導人的同聲譴責，包括日本首相安倍晉三（Shinzo Abe），他在與川普聯合發表的聲明中稱此舉“絕對不能容忍”。
據美國和韓國軍方表示，平壤方面在當地時間週日早上近8時發射了一個中間火箭，火箭飛行500公里後落入日本海。
“首爾延世大學”（Yonsei University）的朝鮮專家奉英植（Bong Young-shik）表示。
“選擇不發射遠程導彈意味著，朝鮮沒有對川普政府完全關起門來。相反，他們試圖傳達一個信息，表明自己的不快，並做出一個初步警告，特朗普最好選擇接觸政策“。
去年進行了兩次核試驗和20多次彈道導彈試驗後，朝鮮在地緣政治潛在衝突引爆點的排行榜上再次躍升至最高位置。
巴拉克•歐巴馬（Barack Obama）在離開白宮橢圓形辦公室之前告訴川普，朝鮮將是他最迫在眼前的外交政策挑戰。
朝鮮在1月宣布，它可能在自己選擇的任何時間發射一枚能夠打到美國的遠程彈道導彈。
然而，該國尚未展示它有能力這麼做，而川普做出尖銳的回應，稱“這不會發生”。
各位還日益關切朝鮮的核武實力。美國國防部長詹姆斯•馬蒂斯（James Mattis）本月早些時候訪問首爾期間警告平壤，使用核武器將招致“有效和勢不可擋的”的回應。
朝鮮進行最新的導彈試探之際，安倍晉三正高調訪問特朗普在佛羅里達州的“冬天白宮”居所。
在朝鮮導彈試射後美日發表的聯合聲明中，川普再次確認了美國對其“偉大盟國”日本的承諾，但他的表態在首爾引發錯誤，因為川普沒有提到韓國。
“在日美峰會期間試射導彈表明，朝鮮希望看看川普會作出多強烈的反應，以及美國和日本除了口頭譴責以外會採取什麼實際步驟，”東京國際大學專家伊豆見元（Izumi Hajime）表示。
“朝鮮官員自己很不確定，因為在如何與特朗普打交道方面沒有先例可循，”伊豆見元補充說。
首爾延世大學的奉英植認為，中國將暗自最新的導彈試射。
“他表示。”他們將歡迎這次試射，以提醒特朗普，他需要中國的合作。 “。
這次試射還可能使用朝鮮半島的政治複雜化。
繼已年度爆發一場特大損害醜聞後，首爾正在加緊準備一場潛在的總統選舉，自由政治候選人文於寅（Moon Jae-in）目前在民意調查中領先。
文在寅歷來對平壤方面採取較為勝利的姿態，朝鮮的最新挑釁將被視為不利於他的選情。
韓國還正在部署有爭議的美國反導系統，此舉惹怒了中國。
末段高空區域防禦系統（THAAD）表面上是為了抵押來自朝鮮的威脅，但部署該系統的計劃使北京方面憤怒，稱其破壞了中國的核威懾，擔心它將被美國用於對中國境內進行偵察。
部署薩德的計劃宣布後，中國對韓國企業採取一系列報復措施。
“朝鮮的最新測試將加劇圍繞薩德的不和。（韓國）保守派人士將把它作為一個例證，說明反導系統的重要性，”奉英植表示。

(譯者/何黎)