分類新聞

綜合新聞

【我在大陸看臺灣】為什麼我還是用繁體字打字？----到尾

2016-08-02

編輯部

臺灣資深媒體人到尾傾情獻聲——《我在大陸看臺灣》

我在大陸前前後後有五年多了，我總計了一下大陸朋友對我最多的問題之一，就是：為什麼你在大陸這麼久了，還是用繁體字打字？打繁體字不麻煩嗎？繁體字看得人眼睛不舒服，你能學著打簡體嗎？
對這些問題，我有必要花點時間解釋一下。這不是簡單用是或否就能回答的。
答案是：我也想學簡體字，但是，無奈我學的輸入法是臺灣最怪異的輸入法：“行列輸入法”，而不是注音輸入法。如果是注音輸入法，那麼那些注音符號都有對應的拼音字母，例如ㄅ就是b，ㄆ就是p，ㄇ就是m，ㄈ就是f……我只要記住什麼對應什麼即可。
哦，順道一提啥是注音符號，就是“ㄅㄆㄇㄈ”，就是中文的拼音方式，和中文拼音一模一樣，只是前者是用“符號”，後者是用英文字母。“ㄅㄆㄇㄈ”是1918年就制定了的，但中文拼音則是1958年才制定的。有次我看電視劇《南下南下》，赫然就發現某個場景的牆壁上正貼著熟悉的“ㄅㄆㄇㄈ”！
注音符號一共有37個，分別是ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏㄐㄑㄒㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙㄧㄨㄩㄚㄛㄜㄝㄞㄟㄠㄡㄢㄣㄤㄥㄦ。還有分五種聲調──第一聲，（陰平，不標）；第二聲，（陽平，標為“ˊ”）；第三聲，（上聲，標為“ˇ”）；第四聲，（去聲，標為“ˋ”）；第五聲，（輕聲，標為“?”）。你看是不是和中文拼音一樣呢？
回來講到那個怪異的行列輸入法。全世界只有臺灣的輔仁大學中文系會使用這個輸入法，為什麼我們會用這個輸入法呢？江湖傳説行列輸入法是（繁體）輸入法中最快的，而且有經過世界認證，繫（係）上的一位學姐正是此中高手，和繫上另一位注音輸入法的高手做了一次華山論劍，贏的輸入法，就可以讓本係永遠使用這種輸入法。
是的，你猜到結果了，行列贏了。這導致，我們只要看到有人使用行列輸入法，十之八九就能認出對方是輔大中文系的，因為只有我們在用啊！我們真是太特立獨行了啊！這種輸入法真的不是很流行，像imac裏面就沒有內建，我還得另外裝香草輸入法才能打字，真是麻煩爆了。
現在行列輸入是不是世上最快的中文輸入法呢？我不知道，事實上，在簡體字這麼便於輸入的情況下，我很懷疑。
電腦上我雖然因為習慣，只能使用行列。但手機上我還是用手寫輸入，而且寫的是簡體。所以如果我和你傳訊息，你看到我打簡體，就表示我是在用手機，如果是我打繁體，就表示我是用電腦。至於現在這篇文章，我用的是電腦，但為什麼是簡體呢？因為我打出繁體後，還用了word作簡繁轉換，真麻煩啊。
我完全同意大陸朋友説的，文字就是溝通的工具，要很快的溝通，而且能和大多數人溝通。這也是為什麼我手機輸入也用簡體的原因。至於美感這件事，説真的，這真的就是各花入各眼，誰説都可以。你説是嗎？

文章截自中國台灣網

【作者簡介】

到尾，70後的川籍臺灣人，2008年赴京。資深媒體人，做過電臺DJ，幹過《FHM男人幫》主編和《男人裝》資深編輯，還出過兩本書《遇見臺灣》和《臺灣的臺》。

瀏覽人數:991